周黎明影评：《耶稣受难记》

作者：周黎明

　　这是一部不能不说的影片，先从片名说起。我所看到的中文评论常常误解“The
Passion of Jesus Christ”中“passion”一词。字典上的解释是“激情”，但影片中
没有一丝儿女情长、男欢女爱的痕迹。这个词的拉丁文原意是“受难”，尤其是“为了
付出爱而受尽折磨”；后来词意延伸，往“爱”的方向发展，而“精神的爱”又慢慢转
为“肉体的爱”。了解该词的来历后，我们就会发现，英文名的直译就是《耶稣受难
记》，准确无误地反映了影片的内容。

　　影片详尽描写了耶稣生命中最后12个小时所受的残酷鞭打以及被钉上十字架的过程。
对于全球数以亿计的基督教徒，这是一个再熟悉不过的故事了。然而，就是这个曾多
次搬上银幕的故事，如今却引发了西方世界的宗教、文化风波。在影片公映前一年，就
有人提出梅尔·吉布森的这部作品有反犹太人的嫌疑。到上映前的一段日子，这个话题
更是炒得如火如荼。

※ 犹太人为何叫唤？